Morfosintaksis Lanjutan.......

A.  Afiksasi

Kata yang dibentuk dari kata lain pada umumnya mengalami tembahan bentuk pada kata dasarnya. Proses pembentukan dan penambahan afiks pada kata dasar yang sedemikian rupa disebut dengan afiksasi. Afiks adalah morfem terikat yang digunakan untuk menurunkan kata (Alwi, 2003:31).

Afiks ada 4 macam, yakni prefiks, sufiks, infiks dan konfiks. Afiks yang ditempatkan di bagian muka suatu kata dasar disebut dengan prefiks atau awalan. Bentuknya antara lain ber-, ter-, peng-, me-, dan se-. Apabila morfem terikat tersebut terletak di belakang kata, maka namanya adalah prefiks atau akhiran. Contoh –an, -kan, -i dan –nya. Infiks atau sisipan adalah afiks yang diselipkan di tengah kata dasar. Bentuknya adalah -el-, -em-, -er-, -in-. Sedangkan konfiks adalah gabungan antara prefix dan sufiks yang membentuk suatu kesatuan. Misalnya ber-an, ke-an dan lain sebagainya.

Bahasa Sunda merupakan salah satu bahasa yang memiliki beberapa afiks. Adapun afiks-afiks tersebut adalah sebagai berikut:

1.   Prefiks Nasal

Tabel 3

Indonesia	Sunda	Kalimat
Me(N) + Ayun (Mengayun)	N + Ayun (Ngayun)	•      Ngayun ade?. (Mengayun adik)
Me(N) + Baca (Membaca)	N + Baca (Ngabaca?)	•      Nuju ngabaca buku?. (Akan membaca buku)
Me(N) + Rusak (Merusak)	N + Ruksak (Ngaruksak)	•      Ngarusak kembang. (Merusak bunga)
Me(N) + Cuci (Mencuci)	N + Cuci (Nyuci)	•      Nyuci baju. (Mencuci baju)
Me(N) + Sayur (Menyayur)	N + Sayur (Nyayur)	•      Mamah nyayur bayem. (Ibu menyaur bayam)
Me(N) + Siram (Menyiram)	N + Siram (Nyiram)	•      Nyiram papelakan. (Menyiram tanaman)

Berdasarkan tabel tersebut, dapat diketahui bahwa bahasa Sunda tidak memiliki awalan me-, yang bahasa Sunda miliki hanyalah prefiks nasal. Setiap awalan me- yang diikuti oleh konsonan dan tidak terjadi peleburan, maka dalam bahasa Sunda awalan me- tersebut akan berubah menjadi prefiks nasal nga-. Contohnya adalah membaca menjadi ngabaca. Konsonan b pada awal kata tidak mengalami peleburan.

Sementara itu, pada prefiks me- yang diikuti oleh konsonan dan konsonan tersebut mengalami peleburan (hukum KPTS) serta awalan me- yang berubah menjadi men-, maka dalam bahasa Sunda prefiks tersebut akan berubah menjadi ny-. Contoh pada kata menyiram menjadi nyiram dan kata mencuci menjadi nyuci.  

2.  Prefiks Ter-

Awalan ter- yang bermakna ‘ketidaksengajaan’ dalam bahasa Indonesia berubah menjadi awalan ka- dalam bahasa Sunda. Berikut penulis sajikan beberapa contoh awalan ter- yang berubah menjadi ka- dalam bahasa Sunda.

Tabel 4

Sunda	Indonesia	Kalimat
Ka+baca?	Terbaca	•      Kabaca ku jalmi (terbaca oleh orang)
Ka+jele?	Terlihat	•      Kajele ti imah abdi (terlihat dari rumah saya)
Ka+senggol	Tersenggol	•      Kasenggol ku motor (tersenggol oleh motor)
Ka+buka?	Terbuka	•      Bajuna kabuka? (Bajunya terbuka)
Ka+tutup	Tertutup	•      Bengeutna? katutup kaen (Mukanya tertutup kain)
Ka+siram	Tersiram	•      Awakna? kasiram cai teh.(Badannya tersiram air teh)
Ka+tumpuk	Tertumpuk	•      Hapena? katumpuk buku (HPnya tertumpuk buku)
Ka+cium	Tercium	•      Kacium bau? hayam bakar (tercium wangi ayam bakar)
Ka+gebug	Terpukul	•      Hulu na kagebug kai nu ageng (kepalanya terpukul kayu besar)
Ka+piseleg	Tersedak	•      Kapiseleg cai bodas (tersedak air putih)
Ka+inget	Teringat	•      Kainget sadulur di jawa (teringat saudara di Jawa)

3.  Prefiks Pembentuk Adverbia (Se-)

Prefika pembentuk adverbial se- juga terdapat dalam bahasa Sunda, hanya saja prefiks tersebut berubah menjadi sa-. Prefiks se- merupakan bentuk terikat dari esa yang maknanya adalah satu dan juga sama. Ada beberapa kata dalam bahasa Sunda yang mendapat prefiks se- yakni sebagai berikut:

Tabel 5

Sunda	Indonesia	Kalimat
Sa + Kamar	Sekamar	Abdi sakamar jeung anjeun.(saya sekamar dengan kamu)
Sa + Imah	Serumah	Abdi saimah jeung teteh. (saya serumah dengan kakak)
Sa + Bapak	Sebapak	Luhurna sabapak. (tingginya sebapak)
Sa + Pinter	Sepintar	Abdi mah teu sapinter anjuen. (Saya tidak sepintar kamu)

4.  Prefiks di-

Prefiks atau awalan di- yang dimaksud dalam makalah ini bukanlah yang bermakna penunjuk tempat, melainkan prefiks yang bermakna verba bentuk pasif. Berikut beberapa verba pasif dalam bahasa Sunda.

Tabel 6

Sunda	Indonesia	Kalimat
Di + cokot	Diambil	Bajuna dicokot ku teteh (bajunya diambil kakak)
Di + beuli	Dibeli	Beas dibeuli ku mamah di pasar (Beras dibeli ibu di pasar)
Di + gebugh	Dipukul	Jalmi eta digebugh ku rampog. (orang itu dipukul perampok)
Di + inum	Diminum	Teu Kenging diinum. (Jangan diminum)

5.  Sufiks –Kan

Sufiks –kan dalam bahasa Sunda berubah menjadi –keun. Sufik ­–keun dalam bahasa Sunda biasanya digunakan dalam kalimat perintah. Pemakaian sufiks ini juga tidak merubah kata dasar. Berikut contohnya:

Tabel 7

Sunda	Indonesia	Kalimat
Cokot+keun	Ambilkan	•      Cokotkeun baju teteh! (Ambilkan baju kakak!)
Asup+keun	Masukkan	•      Asupkeun ka kotak! (Masukkan ke kotak!)
Baca+keun	Bacakan	•      Bacakeun anu kuat! (Bacakan yang kuat!)
Buka+keun	Bukakkan	•      Bukakeun tutup botolna! (Bukakan tutip botolnya!)
Tutup+keun	Tutupkan	•      Tutupkeun gelasna? (Tutupkan gelasnya!)
Kocok+keun	Kocokkan	•      Kocokkeun endogna! (Kocokkan telurnya!)
Jeuleu+keun	Lihatkan	•      Jeuleukeun di dinya? (Lihatkan di situ!)
Meuli+keun	Belikan	•      Pang meulikan mamah beas di pasar! (Tolong belikan  ibu beras di pasar!)
Jieun+keun	Buatkan	•      Jieunkeun teh anu amis. (Buatkan teh yang manis)
Puteur+keun	Putarkan	•      Puteurkeun bautna! (Putarkan bautnya)
Pake+keun	Pasangkan	•      Pakekeun baju adena! (Pasangkan baju adiknya!)

6.  Sufiks -n­ya

Sufiks –nya yang bermakna ‘kepemilikan’ ternyata juga ada di dalam bahasa Sunda. Namun dalam bahasa Sunda mengalami perubahan, yakni –nya menjadi -na. Untuk lebih jelasnya perhatikan tabel berikut:

Tabel 8

Sunda	Indonesia	Kalimat
Beungeutna?	Wajahnya	•      Beungeutna geulis pisan euy. (Wajahnya cantik sekali)
Bajuna?	Bajunya	•      Bajuna apik pisan neng. (Bajunya bagus sekali)
Kertasna?	Kertasnya	•      Kertasnya kabakar nemari?. (Kertasnya terbakar kemarin)
Bukuna?	Bukunya	•      Bukuna? katinggaleun di bumi. (Bukunya tertinggal di rumah)
Jalmina?	Orangnya	•      Jalmina arageng pisan. (Orangnya besar-besar sekali)
Mejana?	Mejanya	•      Mejana laluhur. (Mejanya tinggi-tinggi)
Pintuna?	Pintunya	•      Pintuna tos ruksak. (Pintunya sudah rusak)
Calanana?	Celananya	•      Calanana kaagengan. (Celananya kebesaran)
Hirungna?	Hidungnya	•      Hirungna mancung. (Hidungnya mancung)
Caina?	Airnya	•      Segeur pisan caina di die mah. (segar sekali airnya di sini)
Bu’ukna?	Rambutnya	•      Bu’ukna larontok. (Rambutnya rontok-rontok)

7.  Konfiks sa-….-na, dan ka-…-an

Konfiks sa-…-na dalam bahasa sunda ini merupakan perubahan dari konfiks se-…-nya dalam bahasa Indonesia.  Sebenarnya se-….-nya dalam bahasa Indonesia tidak termasuk dalam konfiks, karena afiksnya tidaklah tunggal.  Konfiks adalah afiks tunggal yang terjadi dari dua unsur yang terpisah. Dalam kata selamanya terbukti bahwa se-….-nya tidaklah tunggal. Keduanya dapat saling dipisahkan menjadi selama. Namun dalam bahasa Sunda sa-…-na adalah bentuk tunggal dan tidak bisa dipisahkan.

Sementara itu konfiks Ka-…-an merupakan perubahan dari konfiks ke-…-an. Sama halnya dalam bahasa Indonesia, ka-…-an ini adalah murni sebagai konfiks. Perhatikan tabel berikut:

Tabel 9

Sunda	Indonesia	Kalimat
Salawasna?	Selamanya	•    Anjeuna mangkat salawasna. (Kamu pergi selamanya)
Sapuasna?	Sepuasnya	•    Sogh atuh didahar  sapuasna. (Silahkan makan sepuasnya)
Sareusupna?	Sesenangnya	•    Sareuseupna waelah. (Sesenangnya sajalah)
Kaagengan	Kebesaran	•    Bajuna kaagengan  (Bajunya kebesaran)
Kamalingan	Kemalingan	•    Imahna kamalingan (Rumahnya kemalingan)
Kabobolan	Kebobolan	•    Gawana kabobolan (Gawangnya kebobolan)
Kaasupan	Kemasukan	•    Matana kaasupan taneh. (matanya kemasukan tanah)
Kabereuman	Kemerahan	•    Warnana kabeureuman (Warnanya kemerahan)
kahEjoan	Kehijauan	•    Warnana kahejoan (Warnanya kehijauan)
Kaamisan	Kemanisan	•    Tehna kaamisan (Tehnya kemanisan)

8.  Awalan Akhiran di-…-keun

Awalan akhiran di-…-keun merupakan perubahan dari di-…-kan dalam bahasa Indonesia. Berikut kata-kata yang mengalami afiksasi di-…-keun.

Tabel 10

Sunda	Indonesia	Kalimat
Diletikkeun	Dikecilkan	Bajuna kaagengan, musti diletikkeun hela?. (Bajunya kebesaran, harus dikecilkan lebih dulu)
Diturunkeun	Diturunkan	Diturunkeun didie waelah. (Diturunkan di sini sajalah)
Dijeunkeun	Dibuatkan	Dijeunkeun ku saha bajuna? (Dibuatkan sama siapa bajunya?)

B.  KATA MAJEMUK

Ada beberapa kata majemuk dalam bahasa Sunda yang penulis temukan, di antaranya adalah sebagai berikut:

Tabel 11

Kata Majemuk Bahasa Sunda	Indonesia
Mabok Laut	Mabuk laut
Geger otak	Gegar otak
Kurang emam	Kurang makan
Wani sumpah	Berani sumpah
Salah denge?	Salah dengar
Maju mundur	Maju mundur
Gulung tiker	Gulung tikar
Naek Haji	Naik haji
Lengit ingetan	Hilang ingatan
Pindah lengen	Pindah tangan

C.  SIMPULAN

Berdasarkan uraian mengenai morfosintaksis dalam bahasa Sunda, maka penulis mengambil kesimpulan, bahwa:

1.     Bahasa sunda memiliki morfem terikat, yang terdiri atas preposisi, konjungsi, partikel, dan pelengkap.

2.    Bahasa sunda memiliki beberapa afiks, diantaranya prefiks, sufiks, konfiks dan afiks gabungan. Sementara untuk infiks penulis belum menemukan.

3.    Dalam bahasa sunda terdapat reduplikasi dwipurwa hampir diseluruh kosakatanya. Reduplikasi dwipurwa yakni pengulangan sebagian atau seluruh suku awal sebuah kata.

4.    Bahasa Sunda juga memiliki beberapa kata majemuk.

DAFTAR PUSTAKA

Alwi, Hasan., dkk. 2003. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia (Edisi Ketiga). Jakarta: Balai Pustaka.

Kridalaksana, Harimurti. 2009. Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta : PT. Gramedia Pustaka Utama.

Pateda, Mansoer. 2011. Linguistik (Sebuah Pengantar). Bandung: Angkasa.